Joker (2019)

เรื่องย่อ

เรื่องราวเกิดขึ้นใน Gotham City ในปี 1981

Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) ทำงานเป็นตัวตลกให้กับ บริษัท ที่ชื่อว่า Ha-Ha’s เขาต่อสู้กับภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรงเป็นการส่วนตัว แต่พบว่ามีการมองโลกในแง่ดีในการแสดงเพื่อผู้อื่นและพยายามทำให้คนอื่นหัวเราะ เขาได้รับมอบหมายให้โฆษณาร้านค้าโดยการเต้นรำและโบกป้ายไปรอบ ๆ มีอยู่ครั้งหนึ่งป้ายดังกล่าวถูกดึงโดยกลุ่มวัยรุ่นพังก์บังคับให้อาเธอร์ไล่พวกเขาเข้าไปในตรอก พวกเขาทุบป้ายกับใบหน้าของเขาและเตะเขาอย่างไร้ความปราณีในขณะที่เขาล้มลง

ในยุคนี้ Gotham กำลังต่อสู้กับอาชญากรรมการว่างงานและความยากจน อาเธอร์ไปพบนักสังคมสงเคราะห์เพื่อขอยาของเขารวมถึงปัญหาสุขภาพจิตที่กำลังดำเนินอยู่ ระหว่างนั่งรถกลับบ้านเด็กตัวเล็ก ๆ ดูหนังออนไลน์ฟมองไปที่อาเธอร์ เขาทำหน้าโง่ ๆ ที่ทำให้เด็กชายขบขัน แต่แม่ของเขาบอกให้อาเธอร์ปล่อยเขาไว้คนเดียว อาเธอร์เริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่งและควบคุมไม่ได้ เมื่อแม่ถามเขาเขายื่นการ์ดให้เธอที่อธิบายว่าเขามีอาการทางจิตที่ทำให้เขาหัวเราะในแบบที่เขาทำ

อาเธอร์กลับบ้านไปที่โครงการอพาร์ทเมนต์สูงซึ่งเขาอาศัยอยู่กับแม่ที่ป่วยเพนนี (ฟรานเซสคอนรอย) หลังอาหารค่ำพวกเขานั่งดูรายการทอล์คโชว์ทางทีวีกับพิธีกร Murray Franklin (Robert DeNiro) อาเธอร์จินตนาการว่าตัวเองกำลังอยู่ในรายการและได้รับความสนใจจากเมอร์เรย์ ในจินตนาการของเขาอาเธอร์สร้างเสน่ห์ให้กับผู้ชมและเมอเรย์ด้วยการบอกพวกเขาว่าเขาดูแลแม่ของเขา เมอร์เรย์เกี่ยวข้องกับอาเธอร์และเชิญเขาขึ้นเวทีต่อหน้าทุกคนซึ่งพวกเขาแบ่งปันอ้อมกอดของครอบครัว มีการเปิดเผยว่าเพนนีเคยทำงานให้กับโธมัสเวย์น (เบร็ตต์คัลเลน) และหมกมุ่นอยู่กับเศรษฐีและปัจจุบันเขียนถึงเขาเพื่อพยายามและแก้ไขสถานการณ์ความเป็นอยู่ให้ดีขึ้น

ที่ฮา – ฮาอาเธอร์ได้รับปืนเพื่อป้องกันตัวโดยแรนดอล (เกล็นเฟลชเลอร์) เพื่อนร่วมงานของเขาหลังจากที่เขาได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่หลอกลวง อาเธอร์ทั้งลังเลและโล่งใจที่ได้รับของขวัญเช่นอาวุธปืนผิดกฎหมายในที่ทำงาน แต่ในไม่ช้าเขาก็พบว่าความมั่นใจของเขาเพิ่มขึ้นหลังจากได้รับอาวุธ อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับเจ้านายที่เย็นชาและไร้ความรู้สึกซึ่งตำหนิเขาที่ทำป้ายหายและเอาเงินค่าจ้างไป อาเธอร์ตอบสนองด้วยการยิ้มอย่างขมขื่น

อาเธอร์พบและหลงใหลในเพื่อนบ้านคนหนึ่งของเขาแม่เลี้ยงเดี่ยวชื่อโซฟีดูมอนด์ (Zazie Beetz) เธอพูดกับเขาอย่างสุภาพเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องที่เขาสามารถเกี่ยวข้องได้ อย่างไรก็ตามในขณะที่พยายามสร้างความประทับใจกับเธอเขาดูอึดอัดและแปลก ๆ อยู่รอบตัวเธอ จนถึงจุดหนึ่งเขาใช้เวลาทั้งวันติดตามเธอ ต่อมาเธอมาที่อพาร์ทเมนต์ของเขาและถามว่าเขาตามเธอมาหรือไม่และเขายอมรับว่าเขาเป็น แต่ดูเหมือนเธอจะไม่ยอมแพ้ เขาชวนเธอไปร่วมแสดงตลกที่เขากำลังแสดงอยู่ เธอลังเล แต่ก็ชนะได้ด้วยเสน่ห์และอารมณ์ขันของเขา อาเธอร์เฝ้าดูการแสดงของนักแสดงตลกเพื่อช่วยให้เขาได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับงานฝีมือ แต่รู้สึกอึดอัดใจและรู้สึกไม่สบายตัวมากขึ้นเนื่องจากเสียงหัวเราะของเขาไม่ใช่ของแท้

อาเธอร์ไปที่คลับตลกเพื่อการแสดงของเขา ความกังวลใจของเขากัดกินเขาและเป็นกลไกในการรับมือโดยไม่ได้ตั้งใจพบว่าตัวเองหัวเราะอย่างหนักจนแทบพูดไม่ออก จากนั้นเขาก็เริ่มเข้าสู่กิจวัตรประจำวันซึ่งไม่ตลกมาก โซฟีดูเหมือนจะอยู่ในกลุ่มผู้ชม … คนเดียวที่หัวเราะให้กับเรื่องตลกของอาเธอร์ สิ่งนี้ทำให้เขาสบายใจที่จะต้องเล่นตลกต่อไปแม้จะมีความทรมานและความวุ่นวายอยู่ภายใน

ต่อมาอาเธอร์ไปโรงพยาบาลเด็กเพื่อเลี้ยงดูพวกเขาในฐานะตัวตลก เขานำปืนมาด้วยและมันก็ตกลงบนพื้น ต่อมาเจ้านายของอาเธอร์ได้เคี้ยวเขาเพื่อทำสิ่งนี้ อาเธอร์ขอโอกาสครั้งที่สอง แต่เจ้านายของเขาปฏิเสธและยิงเขาทันที แรนดอลล์โยนอาเธอร์ลงใต้รถบัสโดยอ้างว่าอาเธอร์ได้ปืนมาเอง ในการนั่งรถไฟใต้ดินกลับบ้านของฮา – ฮาที่อยู่ในสภาพตัวตลกเต็มไปหมดอาเธอร์พบหนุ่มสาวประเภทวอลล์สตรีทที่เมาสุราสามคนที่ทำงานให้กับ บริษัท เวย์นเอนเตอร์ไพรส์คุกคามผู้หญิงคนหนึ่ง อาเธอร์เริ่มหัวเราะโดยไม่ได้ตั้งใจและดึงดูดความสนใจของผู้ชายในขณะที่ผู้หญิงคนนั้นหลบหนีจากรถคันนั้นอย่างชาญฉลาด พวกผู้ชายเข้าหาอาเธอร์และเยาะเย้ยเขาและเสียงหัวเราะของเขาก่อนที่พวกเขาจะเริ่มทุบตีเขา อาเธอร์ต่อสู้เพื่อป้องกันตัวกลับมา แต่พวกเขาร่วมมือกันและทุบตีเขาจนล้มลงกับพื้นอย่างไม่ลดละ เมื่อมีเพียงพอ

ด้วยความตกใจกับสิ่งที่เขาเพิ่งทำอาเธอร์จึงถอยเข้าไปในห้องของผู้ชายสาธารณะที่อยู่ใกล้ ๆ หลังจากครุ่นคิดอย่างบ้าคลั่งอยู่ครู่หนึ่งเขาพบว่ามีพลังเพิ่มขึ้นภายในตัวเขาและเขาก็เริ่มเต้นด้วยตัวเอง ในขณะนี้เขาเห็นตัวเองในกระจกสกปรกเป็นตัวตลกที่ถูกทารุณและเปื้อนเลือดและยังทรงพลังและเริ่มโอบกอดมัน เขาซ่อนปืนแล้วกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ที่เขาพบและจูบโซฟีเป็นครั้งแรก

ข่าวการฆาตกรรมทั้งสามแพร่กระจายโดยบางคนมองว่าเป็นการทำร้ายคนร่ำรวยในขณะที่คนอื่น ๆ สนับสนุนการกระทำดังกล่าว โทมัสเวย์นพูดออกมาและประณามเรื่องนี้โดยระบุว่าคนชั้นล่างเป็น “ตัวตลก” ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ที่พวกเขาพร้อมจะโอบกอด วันรุ่งขึ้นอาเธอร์ทำความสะอาดตู้เก็บของของเขาที่ร้านฮาฮา แต่ไม่ได้เผชิญหน้ากับแรนดอลก่อนที่จะทรยศเขาและทำลายเครื่องเจาะเวลาหนังใหม่ มาสเตอร์ จากนั้นเขาก็จากไปรู้สึกมีชีวิตชีวาและเป็นอิสระ รายงานข่าวแสดงให้เห็นผู้ก่อการจลาจลตัวตลกประท้วงทั่วเมืองและสร้างความเดือดร้อนประณามผู้มีสิทธิพิเศษสูงกว่า อาเธอร์เห็นว่าเขาก่อเรื่องนี้โดยไม่ได้ตั้งใจและเริ่มมองเห็นศักยภาพที่แท้จริงของเขาซึ่งทำให้เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ต่อมาอาเธอร์พบจดหมายฉบับหนึ่งของเพนนีถึงโทมัสซึ่งบ่งบอกว่าอาเธอร์เป็นลูกของโทมัส อาเธอร์ไปที่คฤหาสน์เวย์นซึ่งเขาได้พบกับบรูซเวย์น (ดันเต้เปเรรา – โอลสัน) หลังจากแสดงมายากลให้บรูซแล้วเขาก็ยื่นมือผ่านประตูและบังคับให้บรูซยิ้มโดยตระหนักว่าลึก ๆ แล้วพวกเขาอาจจะเป็นพี่น้องกันหรือไม่ก็ได้ อย่างไรก็ตามอัลเฟรด (ดักลาสฮอดจ์) เข้ามาขัดขวางและบอกให้อาเธอร์ออกไป อาเธอร์กล่าวถึงแม่ของเขาและเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับโทมัส อัลเฟรดบอกว่าเขาจำเพนนีได้ แต่เธอโกหกเขา อาเธอร์โจมตีและเกือบบีบคออัลเฟรดผ่านลูกกรง แต่แล้วก็สังเกตเห็นว่าบรูซกำลังดูอยู่ จากนั้นอาเธอร์ก็จับตัวเองและหนีออกจากสถานที่ของเวย์น

เย็นวันนั้นอาเธอร์พบโทมัสในงานแสดงศิลปะสาธารณะ อาเธอร์แทรกซึมเข้าไปในโรงละครด้วยการแอบอ้างเป็นผู้นำ เขาตามโทมัสเวย์นเข้าไปในห้องของผู้ชายและพยายามเผชิญหน้ากับเขาด้วยความที่เขาเป็นพ่อของเขา อาเธอร์กล่าวถึงเพนนีซึ่งโทมัสจำได้เช่นกัน เขาบอกว่าเธอเป็นคนหลงผิดและไม่มีทางที่อาเธอร์จะเป็นลูกชายของเขาได้ โทมัสอธิบายด้วยว่าเพนนีไม่เคยบอกอาเธอร์ว่าเขาเป็นลูกบุญธรรมซึ่งอาเธอร์ปฏิเสธอย่างรุนแรงก่อนที่จะหัวเราะอย่างไม่สามารถควบคุมได้ต่อหน้าโทมัส โทมัสโดยไม่รู้สภาพของอาเธอร์กลายเป็นฝ่ายตั้งรับและชกหน้าอาเธอร์ก่อนที่ชายคนนั้นจะถูกโยนออกจากอาคาร อาเธอร์กลับบ้านซึ่งเขาทรมานตัวเองด้วยการกระแทกหัวลงบนตู้เย็นด้วยความหดหู่และโหยหา

นักสืบตำรวจสองคนเบิร์ค (เชียวิกแฮม) และการ์ริตี (บิลแคมป์) ไปที่อพาร์ตเมนต์ของอาเธอร์เพื่อถามเขาเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมที่สถานีรถไฟใต้ดินเนื่องจากคำพูดที่ว่าผู้ต้องสงสัยกำลังแต่งหน้าตัวตลกและพวกเขารู้ว่าอาเธอร์ตกงานก่อนวันนั้น . อาเธอร์ปฏิเสธการมีส่วนร่วมใด ๆ และให้นักสืบออกไป ไม่นานเพนนีล้มป่วยและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล โซฟีนั่งข้างอาเธอร์ในขณะที่เขาไปหาแม่ ในโรงพยาบาลอาเธอร์เห็นว่ารายการของเมอร์เรย์กำลังเล่นคลิปจากกิจวัตรประจำวันของเขา แต่เขาเจ็บปวดที่เห็นว่าเมอเรย์เล่นเพื่อล้อเลียนอาเธอร์เท่านั้น

ต่อมาอาเธอร์ได้รับโทรศัพท์จากตัวแทนรายการของเมอร์เรย์ เขาได้รับเชิญให้มาเป็นแขกรับเชิญซึ่งอาเธอร์ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ หลังจากศึกษาบทสัมภาษณ์อื่น ๆ ในรายการตลกอาเธอร์ตัดสินใจฆ่าตัวตายต่อหน้าผู้ชมสดโดยคิดว่าจะทำให้พวกเขาหัวเราะ

อาเธอร์ไปหาหลักฐานที่ยากลำบากอาเธอร์ไปที่โรงพยาบาลอาร์กแฮมและคุยกับเสมียนคาร์ล (ไบรอันไทรีเฮนรี) ซึ่งมีไฟล์เกี่ยวกับเพนนี เมื่อคาร์ลบอกว่าเขาไม่สามารถให้ข้อมูลที่ต้องการแก่อาเธอร์ได้อาเธอร์ก็ฉวยไฟล์และวิ่งหนีไปอ่าน เมื่อออกไปและซ่อนอยู่ในบันไดอาเธอร์เปิดเอกสารและอ่านพวกเขาพบว่าโทมัสกำลังพูดความจริง … ตามเอกสาร ความจริงก็คือเพนนีรับอุปการะอาเธอร์หลังจากที่เขาถูกพบว่าถูกทอดทิ้งและเธอก็ทารุณกรรมเขามัดเขาไว้กับหม้อน้ำและตีเขาเคียงข้างแฟนที่ไม่เหมาะสมของเธอ ส่วนหนึ่งของไฟล์กล่าวถึงอาเธอร์ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะซึ่งน่าจะเป็นสาเหตุของอาการหัวเราะของเขา อาเธอร์กลับไปที่โรงพยาบาลและบอกเพนนีว่าเขาคิดว่าชีวิตของเขาเป็นโศกนาฏกรรม แต่เขาเห็นว่ามันเป็น “เรื่องตลกขบขัน” ด้วยเหตุนี้เขาจึงฆ่าเพนนีจนตาย

อาเธอร์กลับบ้านและบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของโซฟี เธอเห็นเขาและตกใจมากขอให้เขาจากไปเพราะลูกสาวของเธอ อาเธอร์ถามเธอว่าเธอเคยมี “วันที่เลวร้ายจริงๆหรือไม่” ซึ่งเธอตอบว่าเธอไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ ด้วยเหตุนี้จึงมีการเปิดเผยว่าทุกช่วงเวลาที่มีโซฟีอยู่ในหัวของอาเธอร์ อาเธอร์ที่ใจสลายและผิดหวังขอโทษสำหรับการล่วงล้ำและทิ้งโซฟีไว้คนเดียวบุกออกจากอพาร์ตเมนต์ของเธอ

อาเธอร์เริ่มเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการปรากฏตัวในรายการของเมอร์เรย์และทาหน้าให้ขาว เขามาเยี่ยมในอพาร์ตเมนต์ของเขาโดยแรนดอลและอดีตเพื่อนร่วมงานอีกคนคนแคระชื่อแกรี่ (ลีห์กิลล์) พวกเขาแสดงความเสียใจหลังจากทราบเรื่องการเสียชีวิตของเพนนี แต่แล้วแรนดอลล์ก็เริ่มพูดถึงเบิร์คและการ์ริตี้ไปที่อพาร์ตเมนต์ของพวกเขาเพื่อตั้งคำถามเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมบนรถไฟใต้ดิน อาเธอร์ตระหนักดีว่าแรนดอลกำลังหาทางใช้อาเธอร์เพื่อปกปิดก้นของตัวเองเท่านั้นจากนั้นก็งับแทงแรนดอลสองครั้งที่หน้าอย่างไร้ความปราณีก่อนที่จะเอาหัวโขกกับกำแพง แกรี่ผู้หวาดกลัวตั้งคำถามกับการกระทำของอาเธอร์และขอร้องให้ปล่อยไป อาเธอร์ตกลงก่อนที่จะแกล้งทำเป็นเล่นพิเรนอย่างสนุกสนาน แกรี่พยายามจะปลดล็อกประตูของอาเธอร์ แต่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากความสูงของเขา เขาขอให้อาเธอร์เปิดประตูให้เขาซึ่งอาเธอร์เห็นด้วยทันทีหยุดหนึ่งครั้งเพื่อขอบคุณแกรี่ที่เป็นคนเดียวในชีวิตที่ดีกับเขา อาเธอร์จูบแกรี่ที่หน้าผากและปล่อยเขาไป

จากนั้นอาเธอร์ก็ย้อมผมเป็นสีเขียวแต่งหน้าตัวตลกทั้งตัวและสวมสูทเบอร์กันดี จากนั้นเขาก็เต้นรำไปตามบันไดโอบกอดความวิกลจริตและชีวิตที่ไร้กังวลของเขาอย่างเต็มที่ เบิร์คและแกร์ริตี้พบอาเธอร์เต้นรำอยู่ที่ถนนและย้ายเข้าไปจับกุมเขา อาเธอร์วิ่งไล่และไล่เขาไปที่รถไฟใต้ดินซึ่งมีชาวเมือง Gotham อีกหลายสิบคนแต่งตัวเหมือนตัวตลกหลังจากได้รับแรงบันดาลใจจากคดีฆาตกรรม หนังออนไลน์2018เต็มเรื่องอาเธอร์ซ่อนใบหน้าของเขาด้วยหน้ากากตัวตลกซึ่งเขาขโมยมาจากผู้ประท้วงและเริ่มทะเลาะวิวาทในรถขบวนโดยไม่ได้ตั้งใจ ขณะที่นักสืบไล่ตามอาเธอร์ตัวตลกคนหนึ่งเข้ามาขวางและเบิร์คยิงเขาตายโดยบังเอิญเมื่อพวกเขาต่อสู้กับปืนของเขา ตัวตลกดึงนักสืบออกจากสถานีรถไฟใต้ดินและเริ่มทุบตีพวกเขาอย่างไม่ลดละปล่อยให้อาเธอร์หนีไปได้โดยเคลื่อนผ่านกองกำลังตำรวจที่เข้ามาจับกลุ่มบริเวณนั้นได้อย่างราบรื่น

ที่สถานีโทรทัศน์อาเธอร์พบกับเมอร์เรย์และยีน (มาร์คมารอน) ตัวแทนของเขา ก่อนที่เขาจะไปต่ออาเธอร์ขอให้เมอเรย์แนะนำเขาในนาม “โจ๊กเกอร์” เนื่องจากเมอเรย์พูดถึงเขาเช่นนี้เมื่อเล่นคลิปของเขา เมอร์เรย์ถามอาเธอร์ว่าการแต่งหน้าตัวตลกของเขามีวาระทางการเมืองหรือไม่ซึ่งอาเธอร์ตอบว่า “ฉันไม่เชื่อในสิ่งนั้นฉันไม่เชื่อในสิ่งใดเลย” ระหว่างรอการแนะนำอาเธอร์เห็นเมอร์เรย์ถ่ายทอดคลิปของอาเธอร์ที่กำลังดิ้นรนพยายามเล่าเรื่องตลก สิ่งนี้ทำให้ความคิดและแผนการของอาเธอร์เปลี่ยนไปและจากนั้นเขาก็เต้นออกมาเป็นสปอตไลท์

อาเธอร์ออกไปเมื่อการแสดงเริ่มขึ้น เขาเล่าเรื่องตลกให้เมอเรย์ฟังอย่างเชื่องช้าซึ่งเขาพบว่าตลกเพราะอารมณ์ขันที่มืดมนแม้ว่าจะไม่มีใครทำ หลังจากเผชิญหน้ากับเรื่องนี้อาเธอร์ยังคงยอมรับว่ามีการฆาตกรรมรถไฟใต้ดิน เมอเรย์และผู้ชมค่อยๆตระหนักว่าอาเธอร์เป็นคนจริงจัง อาเธอร์ให้เหตุผลว่าผู้ชมสนใจเหยื่อเพียงเพราะโทมัสเวย์นพูดแทนพวกเขา แต่คนอื่น ๆ เช่นอาเธอร์จะถูกเพิกเฉยและเดินข้ามไป เมอเรย์และผู้ชมเริ่มโกรธอาเธอร์ แต่เขาก็เช่นกัน เมอเรย์ดุอาเธอร์ซึ่งลุกลามไปถึงอาเธอร์และเล่าเรื่องตลกอีกเรื่องพร้อมกับยิ้มกว้าง “คุณจะได้อะไรเมื่อต้องข้ามคนที่ไม่โดดเดี่ยวทางจิตกับสังคมที่ทอดทิ้งเขาและปฏิบัติต่อเขาเหมือนขยะ!” เขาถามเพียงเพื่อให้เมอร์เรย์พยายามปิดเขาก่อนที่จะเรียกตำรวจ อาเธอร์ที่โกรธเกรี้ยวก็กรีดร้อง “

ตอนนี้ Gotham ถูกบุกรุกโดยประชาชนที่ก่อการจลาจลที่แต่งตัวเป็นตัวตลกหลังจากได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่อาเธอร์ทำ Waynes ออกจากโรงภาพยนตร์เพื่อค้นหาความวุ่นวายบนท้องถนน โทมัสพาภรรยาของเขามาร์ธา (แคร์รีหลุยส์ปูเทรลโล) และบรูซเข้าไปในตรอก แต่ตัวตลกคนหนึ่งตามพวกเขาไปและบอกโทมัสว่าเขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับโดยใช้เส้นชกที่อาเธอร์ใช้ในการแสดงของเมอร์เรย์แฟรงคลิน ด้วยเหตุนี้เขาจึงยิงโทมัสและมาร์ธาตายต่อหน้าบรูซ

ในขณะเดียวกันอาเธอร์ถูกจับและถูกตำรวจ อาเธอร์มองออกไปนอกหน้าต่างและหัวเราะอย่างยินดีเมื่อเห็นการทำลายล้างและความโกลาหลที่เขาก่อขึ้น จากนั้นตัวตลกในรถพยาบาลก็วิ่งเข้ามาในรถฆ่าตำรวจและปลดปล่อยอาเธอร์ที่บาดเจ็บและหมดสติไป เมื่อเขาตื่นขึ้นอาเธอร์พบว่าตัวเองถูกล้อมรอบไปด้วยฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์ในหน้ากากตัวตลก จากนั้นผู้ก่อการจลาจลให้กำลังใจอาเธอร์ขณะที่เขายืนอยู่บนรถและแสดงความชื่นชมพวกเขาตอนนี้เขาได้รับการยอมรับในสิ่งที่เขาปรารถนามานานแล้ว เขาเต้นรำไปตามเสียงเชียร์ของพวกเขาแล้วก็หยุดพักและพบว่าจมูกของเขามีเลือดไหลออกมามาก จากนั้นเขาก็กระจายเลือดไปทั่วริมฝีปากบนของเขาและยิ้มก่อนที่จะยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขาสูงขึ้นราวกับเทพเจ้า

บางครั้งต่อมาอาเธอร์ถูกขังอยู่ในอาร์คแฮม เขาหัวเราะหลังจากเล่าเรื่องนี้และเห็นภาพเด็กหนุ่มบรูซยืนอยู่เหนือพ่อแม่ของเขาในตรอก เมื่อตระหนักว่าเขาได้เปลี่ยนบรูซให้เป็นตัวของตัวเองอาเธอร์ก็หัวเราะอีกครั้งเมื่อพบว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องตลกอย่างแท้จริง เขาพบกับนักสังคมสงเคราะห์คนใหม่ (เอพริลเกรซ) และบอกว่าเขาอยากเล่าเรื่องตลกให้เธอฟัง แต่เธอคงไม่เข้าใจ ไม่กี่นาทีต่อมาอาเธอร์ก็ก้าวออกจากห้องโดยทิ้งรอยเท้าเปื้อนเลือดไว้ข้างหลังก่อนที่เขาจะถูกไล่ตามคำสั่ง